• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: я - вырванный из книги, смятый листок... (с) (список заголовков)
16:44 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
05:52 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Хочу поехать куда-нибудь подышать свежим воздухом и погулять, и чтобы не особо тратиться. Да и по возможности фигурки выгулять, что ли...
Похоже, единственный для меня вариант здесь - это Ботанический Сад Ханоя...
Потому что ехать в Баошон 1) далеко, 2) вход стоит 150к, нахер надо.
А в Ботаническом вроде как и погулять чуть-чуть можно. Да и в будни не так полно народу...
Ладно, в душ и во второй половине туда.

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

22:44 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Ну, чего нового-то.
Написал эту несчастную контрольную по переводу. Я уж боялся, что мне устно придётся переводить услышанное, нет - переводить нужно было письменно на слух. Так что я даже считаю, что хорошо справился с этой частью, чего не могу сказать то же о полном письменном переводе. Я всё же где-то налажал, конечно, но ощущение, что на слух я сделал перевод лучше, чем на письме. о.О В общем, посмотрим результаты.

Внезапно обрёл способность не спать всю ночь, а потом лечь в 8 "на пару часиков" и в итоге проснуться в 9-10 вечера. Пора исправляться, а то мама скоро прилетит навестить, а у меня тут ТАКОЕ.

Заодно нужно снова отвести Wave Alpha на осмотр, что-то её стало лихорадить на дороге, меня уже достало, что мотор заглушается на каждом светофоре или что заводить её приходится минуты по три. Тем более, что мы с ней вчера под ливень попали, боюсь, как бы чего с ней не случилось. На сначала посоветуюсь с папой)

К слову - снова на подработке. Нет, не на телевидении, туда я снова за такие мелкие деньги не полезу работать. Взялась снова за репетиторство русского языка. Пока что намечены занятия на трижды в неделю по два часа, два человека, с каждое занятие 50 тысяч VND (68.52 RUB), в неделю, получается, 300 тысяч (411,12 RUB). Пожалуй, для меня этого более, чем достаточно. А то я на телевидении за два месяца получала лишь аванс 500 тыс., а общая зарплата по уходу с работы получилась 3,5 млн., на сколько обычный человек (без излишней роскоши) живёт месяц.

Вот как-то так с последними новостями из реала.

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

22:11 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
В этом посте вы можете послать лучи любви, поддержки - в общем, всё, что вам заблагорассудится, что смогло бы поскорее поднять меня на ноги.
О том, как и почему всё это случилось и с чего всё началось, я рассказывать не хочу. Достаточно людей уже узнали мою историю, я не смогу сейчас взять и систематизировать всю информацию, чтобы выложить и при этом не забыть ни одной детали.
Скажу только одно - я очень жалею о том, что любовь случилась в моей жизни. Ещё больше жалею, что поддалась уловкам дважды.
Желаю вам никогда от любви не страдать. А мне - больше никогда не любить.


@темы: Приступ депрессии, Музыкальная пауза, M-E-plus-U (aff(x)ion), K-pop World, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с), Igel | Игель

08:53 

О печальном универском.

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Признал себя полным лузером и неудачником, а также пронзил себе завал обеих последних сессий последнего курса. Ибо.
Перевод.
Касательно письменного перевода, то я волнуюсь только за русско-вьетнамский перевод, потому что... ну вы понимаете, вьетнамский мне не родной, и знаю я его так или иначе лет 5 (на самом деле 9, но первые 4 года не так интенсивно он использовался в моей речи), что и влияет на всё это дело.
А вот устный перевод... Я уже приписал себе провал этого экзамена, потому что: перевод с русского на вьетнамский (по умолчанию), а при обратном переводе я не успеваю услышать и вникнуть в суть исходной фразы на вьетнамском, что очень затрудняет мою работу. А если это ещё будет в условиях экзамена... В общем, я готов сейчас сидеть и реветь от своей бесполезности.
Ведь я действительно бесполезен, что во Вьетнаме, что в России.
А чем я собираюсь заниматься по окончании универа, я до сих пор не знаю, так же как и не знаю дату своего возвращения в Москву на постоянное проживание.

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с), Приступ депрессии, Мысли в пустоту, Записки будущего лингвиста-переводчика

22:29 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Уже не смею залезать на фэйсбук и всеми силами пытаюсь не думать о том, что сейчас уже осень.
ОСЕНЬ.
Все мои одногруппницы, что ездили со мной на стажировку, ноют о том же - что фэйсбук скоро сделает всем им плохо. Равно как и мне.
Потому что ОСЕНЬ.
Эта чёртова осень, которая так уродлива во Вьетнаме и так прекрасна в Москве.
Стажёрам этого года очень повезло - они сумеют увидеть всё. В отличие от нас в прошлом году. Потому они сейчас уже в столице. А мы прилетели только в конце октября.
Это печально.
Это настолько печально, что мне кажется, мы все всю осень будем рыдать друг другу в плечо и вспоминать, как прекрасно мы провели время в Москве - каждый по-своему, но так же незабываемо.
Грустно нам, ребята. Очень грустно. После этой стажировки сидеть здесь, где нет всей этой красоты - сущая пытка.


@темы: Приступ депрессии, Мысли в пустоту, Pictures Entertainment, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

21:16 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Пять минут назад я распрощался со своим Nokia C2-01. Благополучно забыв о том, что я его положила в карман шорт, которые направлялись в стирку, я сделала последнее, и в итоге телефон отключился. Ныне он на мои призывы очнуться не отвечает, равно как и моя карта памяти, которая была в телефоне.
Я только планировала пойти позвонить Косте и отчитать за то, что он не явился в назначенный час в скайпе на разговор... Ещё теперь завтра звонить родичам и что-то делать. Вся проблема в том, что я телефоны всегда покупаю в Вунгтау, потому что там же я знаю человека, который может поставить русский интерфейс, причём недорого. В Ханое этого нет. Т.е. чтобы заполучить новый, я должен просить родителей купить в Вунгтау и отправить тому самому чуваку на установку интерфейса, а после уже отправлять мне.
Если я его отправлю в сервис в Ханое, мне опять поставят вьетнамский интерфейс, который я люто-бешено ненавижу и который мне нахер не нужен. Фаааак, что делать, мне сегодня с самого утра не везёт - и так себе сегодня ногу покалечил в дороге Т_Т

@темы: WTF?! o__O, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

18:02 

Так, собралась с силами и написала большой псто про реал!

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Неделя была более-менее насыщенной. Конечно, казусы на политологии меня выбили из колеи так, что порой мне приходит мысль, что нескоро я от этого универа избавлюсь...
Выходные дни были тоже неплохими. Думала, правда, поначалу, что пойду в кино с Чи, но в итоге у неё были накладки, и пришлось идти одной.
2-го числа пошла на Step up 4. В национальном синема-центре кончились билеты на ближайший сеанс, так что я только заранее купила билет на Ледниковый-4 на 3-е число, а потом свалила в кинотеатр поменьше и без 3D. Way better without 3D.
В общем, сходила на Step up 4. Впечатления двойственные. С одной стороны - понравились все танцы, кроме первого; и отдельные лучи любви танцам про работников-роботов - за костюмы, ох как я залипааааал на них *__* С другой - было очень скучно в сюжетном плане. Зато ещё понравился фичеринг ребят с прошлого Step Up 3 - Moose и компании (печально, что только Гарри Шума-мл. не видать было), было забавно)
Вчера была на Ледниковом периоде 4. FINALLY! Я месяц бился, что, мол, не с кем пойти или нет времени, а потом бац! - и в режиме forever alone сходил-таки.
ЭТО ВСЁ РАВНО БЫЛО ОХУЕННО.
Смотрел в 3D, нюхающая лёд белка в самом начале доставила - так и хотелось потискать за нос (сидел я в отличном месте в зале) :D В целом колбасился, когда играла Chasing the sun - это было так круто, что словами не передать))))
В общем, если на след. неделе останется сеансы и у Чи не будет накладок - схожу ещё раз, ради такого стоит))) Нет - пойдём на Охотника за вампирами или ещё что-нибудь, зависит от расписания.

Вчера же села смотреть первую серию седьмого сезона Доктора Кто.
ОХ ФАК ЩИТ.
Это был полный вынос мозга.
Пондов жалко( А Дженна-Луиза в роли Освин была неплоха, но всё равно в полной мере оценить не могу. Ждём её повторного появления.

Также прошла первый эпизод Doctor Who: The adventure games. Было мило и весьма забавно)) В процессе игры вечно хныкала: "ну шевелись же быстрее, Эми!"

@темы: Искренне рекомендую ознакомиться, Мимопробегавшие фандомы, Отзывы и рецензии, Это было Доктористо., Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

20:03 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
19:48 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
13:00 

Путешествие по Вьетнаму за три с половиной минуты? Да пожалуйста)

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
14.03.2012 в 05:32
Пишет Taho:

Вкусное путешествие по Вьетнаму
Мирра Файн (Mirra Fine) и Дэниел Клэйн (Daniel Klein) были приглашены в путешествие по Вьетнаму, с целью исследовать там еду.

A Taste of Vietnam from Daniel Klein on Vimeo.



URL записи

@темы: Видео, Искренне рекомендую ознакомиться, Как тесен этот мир..., Цитаты и перепосты, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

16:39 

Пренебречь, вальсируем!

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Камрады, плюньте на то, что я уже студент последнего курса и почти что выпускник, что поздно уже иметь личный транспорт, когда я скоро сбегу в Москву - Я НАКОНЕЦ-ТО СТАЛ ОБЛАДАТЕЛЕМ ЛИЧНОГО ТРАНСПОРТА! *__*
Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений

Ок да, всё круто, осталось только права получить 25-го *__*

@темы: Let's go PARTY (c), My Photography~, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

20:18 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
18:20 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
17:11 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Я знаю, что я просто огромный тормоз - и в плане апдейта новых фотографий, и в плане ФМА-Фэйто-Обзоров. Честно говоря, с последними я уже подустал работать.

Хотела сегодня пойти в кино на Ледниковый период 4 - так дневной сеанс я проспала (хорошо, что билет заранее не купила), а на вечерний в 19-20 всё распродано(( Отбило всё желание куда-либо идти. В общем, до понедельника никакого кино, а только - ФБ!

Ну и теперь - обещанный пикспам~


@темы: My Photography~, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

16:57 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
10:04 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
17:46 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
11:11 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Не ожидала от себя, что мне очень понравится поехать в 6 утра на побережье Вунгтау, чтобы элементарно пофотографироваться для себя. А уж когда именно на это время тебе назначила Хомяк - я её готова любить ещё как минимум пару жизней)
Было не так многолюдно, солнце ярко пока не светило - в общем, то, что нужно было. Забавнее было добираться на сестринском мопеде в коротеньком платьице =___= Ладно была бы прямая юбка - нет же...
А ещё я обожаю сайт GFRANQ.COM - в фотошоп лезть не хочу, а фотки красивыми делать надо)


@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с), Фотошоп и я, My Photography~

12:00 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Оккупировала сегодня утром отцовский цифровой Canon, чтобы пошалить с настройками и испытать его в разных режимах. Результат оказался охрененным.
Макро-съёмка с обычной такой цифровой камерой смотрится отлично! Правда, супер-макро он делать не в силах, но всё равно я могу шалить с фото именно так, как мне хочется - и это круто! Моя Sony с ним ни в какое сравнение не идёт - на Соньке даже режима макро нет для настройки - в автоматическом режиме он может определить, а вот чтобы настроить на него - нихрена((((
Я, конечно, кажусь кэпом, но всё равно - не могу не поделиться открытием для себя! Вот сейчас уборщица сделает свою работу по дому, и я свалю фотографировать всё подряд с папиной камерой.
А в Ханое буду копить деньги на Nikon L310. На большее я пока не хочу и не способна, да и не надо))))

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

@музыка: Wonder Girls - The DJ is mine

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с), Фотошоп и я, My Photography~, Let's go PARTY (c)

.Paper Heart.

главная