Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: записки будущего лингвиста-переводчика (список заголовков)
20:00 

Не могла не утащить)))

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
14.12.2013 в 17:45
Пишет Merrybran Brandybuck:

Сперто из фейсбука. Ееее!
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке. - Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу. - В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии. - Почему? - Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла. - А что плохого в колесе? - Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный". - Но.. это, мягко говоря, не совем так.. - Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы" - Хорошо, теперь я напишу твое имя. - Моя фамилия Го. - Отлично, я начну твою фамилию с буквы G. - Что означает буква G? - У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается. - Отлично! Дальше O? - Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится. - Hguhey.. дальше O? - Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля! Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге". - И всё? - Да. Француз с китайцем почесали в затылке. - Хорошо, как твоя фамилия, брат? - Щекочихин-Крестовоздиженский. - А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец. Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.
www.facebook.com/artem.golikov.16

URL записи

за неимением другого подходящего тега ставлю старый универский

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, Цитаты и перепосты

20:33 

Сменить пол? Просто, безболезненно и без операций!

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Дело такое.
Вчера мне наконец-то пришла посылка с приложением к диплому, который (приложение т.е.) мама по непонятной причине умудрилась забыть попросить в универе.
Всё чин-чином, оценки, наименования дисциплин (правда, с некоторыми пунктами я бы очень поспорил в плане перевода на русский - вчера мы с семьёй за ужином отдельный камеди клаб для этого устроили), и тут бац! - в строке "пол" на вьетнамском у меня верно стоит "nữ", т.е. женский, а на русском... я внезапно стал мужиком XD
Что случилось? Когда я успел сменить пол??? :lol::lol::lol::lol::lol:

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

14:39 

Радостные новости.

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Мне наконец-то скоро отдадут диплом. И я смогу полететь домой *_*
Собираемся с духом и устраиваем три встречи с друзьями перед отбытием *_*

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

22:46 

D-Day is coming.

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
upd. Похоже, я спасён.

Апелляция не прошла, завтра пересдача, в голове совершенно пусто, учить бесполезно, вся надежда на везение.

Дайри-магия, ты знаешь, что нужно делать.

Дайте мне наконец выпуститься из университета. С дипломом.
запись создана: 11.07.2013 в 19:05

Вопрос: Всё будет замечательно?
1. Да!  25  (100%)
Всего: 25

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика

21:20 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Привет, мои новые дизайн, эпиграф и аватарка в меню в честь нового клипа SHINee "Breaking News". Не ожидала от себя такой оперативности kkk

Учёба вроде как давно закончилась, но мне приходится ждать ещё непонятно сколько времени в ожидании результатов апелляции, которую начнут рассматривать только после 30 числа. И потому я не знаю, на какие шиши мне жить и питаться, поскольку более финансовой поддержки на данный момент я не получаю - конечно, осталась стипендия за 8 семестр от универа, но, блин, вы же понимаете, стипендия от вьетнамских представителей - это как почта России. Так что приходится брать в долг у бабушки и мысленно думать о том, что первые зарплаты будут уходить на погашение долгов (ну, когда я на работу поступлю).

Послезавтра намечается вручение дипломов, на который я не собираюсь приходить, поскольку мне в психологическом плане приходить в академической одежде и при этом не получать диплома очень неудобно, да и не хочется портить настроение остальным однокурсникам своим зашкаливающим плохим настроением по этому поводу, так что не буду лишний раз напрягаться и лучше займусь другими делами. Пусть веселятся без меня, как это всегда было) Я даже не обижусь - наоборот, я буду рада, если они обо мне не станут вспоминать. Не самые приятные личности для меня, эти одноклассники. Не из одного мы с ними болота. Так что whatever.

Со своей прежней подработки я ушла, после того, как мне заявили, что только хотят халявно выучить русский язык, а не более-менее сносно. Не согласилась с подобным подходом и перестала преподавать. Так что мой единственный источник мелкого дохода угас. Но сестра мне сообщила, что компания, которая собирается принять меня на работу, пока не нужен мой диплом, так что его я могу сдать позже. Но мне всё равно как-то нужно будет его получить лично, так что непонятно, на сколько я ещё застряну в осточертевшем мне Ханое.

Жизнь не особо кажется приятной, когда совершенно нечем заняться. :shuffle2:

Вопрос: Дизайн?
1. +  10  (90.91%)
2. -  1  (9.09%)
3. всё равно  0  (0%)
Всего: 11

@музыка: Mika - Relax, take it easy

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с), Записки будущего лингвиста-переводчика

20:27 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
upd. Завтра иду подавать апелляцию. Удачи мне на лапках ОнТокки. Тэминь.


Всё хуже некуда.

В конце июня я не стану официальным выпускником своего университета из-за проваленного экзамена по политологии.
Привет, второгодник-неудачник Лилиана.
запись создана: 17.06.2013 в 14:21

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с), Приступ депрессии, Записки будущего лингвиста-переводчика

21:50 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Прошло уже чуть больше месяца, а эти одногруппники только сейчас заметили, что я удалила их из списков друзей на фэйсбуке. Ещё так озадаченно думают, а почему же.

"милота", вызывающая во мне злость

Ну да, я месяц назад снесла весь список френдов на фэйсбуке. А что?
Нехер было меня игнорировать с первого курса. :-(

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика

15:11 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
В последнее время у меня много всего накопилось в голове и жизни, и в то же время что-то не хочется писать в дневник. Но всё-таки напишут, вдруг мысли систематизируются.

В универе один сюрприз приходит за другим.
Экзамен по синтаксису - через 2 недели. Не страшно, прорвёмся.
Диплом - есть опасение, что я могу не попасть в список пишущих оное творение из-за хвостов. В понедельник нужно будет решительно отправиться к декану. Всё-таки хочется написать что-то стоящее, а не просто, как все, сдавать выпускные экзамены - не ущемлять же моё собственное чувство перфекционизма.

Подала наконец-то заявку на конкурс английского языка. Не сказала бы, что ни на что не надеюсь, но для меня здесь главное - проба себя и своих возможностей. И получение опыта участия в подобных мероприятиях. Интересно всё-таки. Когда видео появится на страничке конкурса для онлайн-голосования на фэйсбуке - я напишу псто с просьбой о поддержке)))

О будущем.
Внезапно мне стало поступать так много предложений, хотя я ещё не могу сосредоточиться на том, что пора бы уже и подбирать вакансии - выпуск на носу. Из Ханоя есть два предложения, из Вунгтау одно и ещё одно из Дананга/Нячанга/Хошимина - в зависимости от того, какой город выберут для меня. В любом случае мне нужно будет пройти ещё краткий курс гостиничного/туристического бизнеса или же, если я выберу предложение из Ханоя - там меня сами всему обучат.
Репетиторство - это, конечно, очень хорошо, все вокруг хвалят, что подрабатываешь достаточно, чтобы прожить (но было бы недостаточно с учётом оплаты жилья), но ведь правда на нём одном не проживёшь. А если я решу остаться в Ханое работать, то точно буду съезжать от бабули в отдельную квартиру/комнату. Короче, всё пока в процессе рассмотрения/обдумывания.

Из-за всего этого на всё остальное времени совсем не хватает...

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

23:34 

Сводка новостей.

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Первая учебно-рабочая неделя прошла вполне нормально. Если не считать потраченных денег в размере много, ушибленных ног в результате столкновения мотобайков и того, что препод чуть не выгнал меня с пар.

Был массовый поход в кино во вторник на вьетнамскую комедию "Nha co 5 nang tien" (прим. перевод "В нашем доме 5 фей"). Заодно оформили членство в к/т Lotte cinema. Комедия была более, чем забавная - пожалуй, я могу утверждать теперь, что единственный жанр, в котором вьетнамцы вряд ли проигрывают - именно комедии.

Был шоппинг. Несколько раз даже. Сначала были туфли Bershka бежевого цвета, потом рюкзак для походов в универ на занятия, а там ещё и несколько учебников корейского языка, который я решила начать учить. Пока на стадии заучивания хангыля.

Были первые занятия с новыми учениками. Учить людей в зрелом возрасте оказалось труднее, чем я думала. Но мы справились с первым уроком за три занятия, ура же. И я получила на лапы первую зарплату (да, мне выплачивают еженедельно).

Была поездка в деревню в провинцию Ханам. Посюсюкалась с очередной двоюродной племянницей, погрелась у печки (йееей, единственное, что мне нравилось делать, когда я бываю здесь), вконец замёрзла =___=

Ну и был эпик фэйл в универе. Сначала во вторник половина моей группы опоздала на утреннюю пару, ибо были уверены, что по расписанию нам ко второй смене. Потом в четверг препод чуть не выгнал меня с пары за то, что я притащилась неподготовленная =___= Спасибо Соне, что спасла.

-------------
Новости понедельника:
- Я решила принять участие в англоязычном конкурсе, который проводится в Ханое. Хоть раз нужно подобное испытать на своей шкуре)) Для отборочного тура нужно будет сделать видео на волнующую конкурсанта тему (свободный выбор). Текст я уже написала, осталось отредактировать чуточку и вообще всё это дело снять, что наверняка займёт немало времени .-.
- Я ушибла большой палец левой ноги, и, походу, теперь мне на несколько дней придётся отказаться от походов куда-либо на каблуках. Печаль-тоска.

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

21:35 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Ну что, наконец-то двухнедельный отдых - мы до вас добрались!

Предпоследний и начало последнего семестров, как мне показалось, тянулись очень долго - может, потому что мы учимся раньше всех (в середине августа), или потому что последний курс. Недавнюю контрольную за первую половину последнего семестра по практике перевода написала на 8,5 за перевод с листа и 9 за перевод на слух. Плюс английский на 9. Жаловаться не на что особо, но, как заядлый недоотличник, я всегда недовольна глупыми ошибками, которые делаю на экзаменах. :facepalm:

Уже начала собирать вещи к отъезду в Вунгтау в субботу, завтра день посвящается генеральной уборке всей квартиры, оплате последних счетов и... подготовке приехать наконец-то домоооой.

Но я всё равно буду в доступе, так что кому чего нужно - звоните, пишите, я никуда особо не пропал))

Завтра, пожалуй, начну делать на скорую руку ханойские фото подготовок к Новому Году - а то мандариновые деревья уже повсюду начинают продавать, надо же запечатлеть эту яркую прелесть среди серого и скучного города)) А потом в Вунгтау начну вести с фронта - с рецептами, фото и фактами))

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с), Записки будущего лингвиста-переводчика

18:29 

Обрывочное

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
- Снова заболела. Соня констатировала этот факт к концу второй пары, когда я, уже нахандрившаяся в доску, повалилась ей на плечо с полустоном: "Блин, я так разбита". Хорошо, что конец учебной недели, и я могу три дня сидеть дома и лечиться дальше. Хотя я хотела всё-таки потащиться в ТЦ, раз уж начало немного теплеть, но болею - значит, болею, сижу дома и лечусь. И пишу фик на фест. Тем более, когда идея такая захватывающая...

- Заказывала обед с собой, пока ждала, "общалась" с чихуа-хуа одного из посетителей. Едва я присела на корточки, как эта тушка тут же залезла мне на колени, дрожа (хотя и была в тёплой одёжке). Ну что, как истинный собачник, обняла, погладила, поговорила, поругала, что дрожит, поинтересовалась у хозяев, расстелены ли у них ковры в доме, что собачка так дрожит всё равно от холода. Так создание вообще с меня слезать не собиралось, даже когда я оплатила и получила свой заказ - упорно сидела на коленках, словно у хозяйки. Навеяло снова мысли об одиночестве... Поскорее бы закончить универ, пойти на работу, снять жильё (если в другом городе жить буду) и завести питомца. Правда, дилемма будет большой - между собакой и котом. Собаку я буду заводить со страхом, что её поймают и сожрут (о да, тут это не редкость - к собаке вообще относятся равнодушно и презрительно, а ещё собачатину едят, брр), а кота... с мыслью о том, что я не могу с ним повеселиться так, как с собакой - всё-таки я более взбалмошна, как собака, мне нужна активность, а коты - удел спокойных... как, например, Игель...

- Долбаный месяц не могу прочитать книгу. Читаю её только в перерывах на парах или если засиживаюсь в кафе. Дома - никак. Надо бы, конечно, обустроить так, чтобы час-полтора свободного времени посвящать чтению, но в итоге я опять нахожу себя в дебрях всемирной сети. И ещё много чего хочется делать дома, но интернет всё отбирает... А как-то без интернета я не могу. Но и, собственно, это не единственный фактор. Холод - тоже причина не вылезать из тёплого одеяла, постоянно опаздывать на пары и стучать зубами от холода, ездя в универ по огромному пустынному шоссе на двухколёсном...

- Есть ещё одна тема, о которой я хотела бы написать... но не в этом посте. Не хочется из-за этого куска закрывать всю запись, ибо выше приведённые новости не стоят этого. Может, я даже не напишу об этой теме, потому что... одному человеку я уже написала, что меня беспокоит, снова трепать себе нервы попытками выразиться не хочу. Вложу эти силы в фик - надо бы уже втягиваться обратно в писательскую сферу...

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, Мысли в пустоту, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

06:46 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Окей, то, что происходит в Ханое в плане погоды, меня совершенно не радует.
Как это понимать - всю неделю температура от +8 до +10? :susp:
Как, по-вашему, я должна добираться до универа, отсиживать 4 часа, после ехать домой, если всё, что я хочу - это не вылезать из-под тёплого одеяла? (ещё бы столик для ноутбука на кровать. И подушку побольше и помягче).
Скорее бы наступил февраль, и я бы свалила в Вунгтау на новогодние праздники. :cold:

В январе только 2 экзамена, один из которых в тестовой форме я написала вчера. По английскому. Больше всего я, как не явившаяся ни на одно занятие по english вообще, боялась, как бы в экзамен не включили написание эссе. Мало ли какой стиль написания оных у преподов англофака, особенно если учитывать, что у меня на 2 уровня выше проходимого курса.
В понедельник сдаю словообразование. Ой бля... теория... я так давно отошла от заучивания теории, опираясь чисто на свою врождённую грамотность... Ничего, прорвёмся.

Вообще я очень жажду потратиться на кучу тёплых свитеров, но каждый раз вспоминаю, что это последняя холодрыжная зима в Ханое для меня, потому обхожусь старыми, которые, слава богу, пока ещё греют. Но всё равно пора бы гардероб обновить и пополнить.

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

10:52 

Причина, по которой я ненавижу филологию во вьетнаме

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Господа учащиеся в школе и не только!

Тут у меня с преподавателем возник спорный вопрос, о котором я решил умолчать и слить лишь сюда, дабы выразить свою ненависть к универу и специальности.

Дайте характеристику этому предложению:
"Было светло, но по-осеннему скучно и серо."

Точно ли в данном безличном предложении три грамматические основы? 0_0 Сколько я себя, отличника по русскому, помню, это простое предложение, осложненное однородными членами предложения, но никак не сложное.

Разрешите мой мозговой конфликт, мне и так поломали все знания по русскому языку, которые я бережно хранил в своей крови.

@темы: WTF?! o__O, Как тесен этот мир..., Записки будущего лингвиста-переводчика

03:53 

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
И вот уже неделю я ночами не сплю, а отыгрываюсь на всём оставшемся дне.
Простуда наконец-то прошла, но следом за ней пришли они - холода в Ханой... и ладно бы просто в тёплой пижаме сидеть дома, скоро придётся в свитера и куртки кутаться в квартирах (!!!), потому что разницы между уличной и комнатной температурами никакой - увы, стены домов во Вьетнаме тонкие, а понятия "отопление" вообще здесь не существует :facepalm: Так что не удивляйтесь, когда я вам пишу, что у меня +20, и я дрожу от холода. :-D

Решил капитально вернуться к творчеству. Делаю маленькие шаги. Пока что я собрал все свои записные книжки, какие нашёл в квартире, и расписываю/разрисовываю их. Больше, больше всяких скетчбуков и записных книжек мне! :angel2:

Вчера мне написала староста смс-ку... в котором сообщалось, что я пропустила больше занятий по письменному переводу, чем положено для допуска к экзамену, и теперь этот самый допуск у меня под вопросом вроде бы. Надо выяснить в деканате, вдруг мне по старой дружбе всё-таки скинут. Потому что не так я и превысила свой лимит (кажется, 25% вместо положенных 20%). :hmm: Надеемся на старые прочные связи XD

И всё-таки пора думать о том, как заработать кучу денег для возвращения в Москву... Точнее, пора что-то делать. :facepalm:
Никто не знает, где у меня кнопочка выключения режима социофоба? :facepalm:

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

05:28 

о переводчиках и филологах

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Тыжфилолог

Тыжфилолог – это какой-то странный человек без профессии, которого можно заставить делать что угодно. Тыжфилолог напишет вам любую статью в любые СМИ – какая разница, тыжфилолога же чему-то в университете учили, а что, не писать грамотно учили, разве нет?

Моар

Тыжпереводчик

Ты ж переводчик!...

Переводчики, как известно, почтовые лошади просвещения. Но это что! Тыжпереводчики - вот люди, за которыми будущее межкультурной коммуникации!

1. Любой тыжпереводчик знает все языки мира и с легкостью переведет для тебя что бы то ни было хоть с английского, хоть с вьетнамского, хоть с фарси. То же относится и к наречиям, мертвым языкам, подъязыкам и так далее, и тому подобное. Также тыжпереводчик в курсе обрядов и обычаев всех народов мира.
Вот обязательно же ж мне оказаться переводчиком как раз с вьетнамского языка!!!!! >.<
Моар

@темы: Цитаты и перепосты, Записки будущего лингвиста-переводчика

08:53 

О печальном универском.

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Признал себя полным лузером и неудачником, а также пронзил себе завал обеих последних сессий последнего курса. Ибо.
Перевод.
Касательно письменного перевода, то я волнуюсь только за русско-вьетнамский перевод, потому что... ну вы понимаете, вьетнамский мне не родной, и знаю я его так или иначе лет 5 (на самом деле 9, но первые 4 года не так интенсивно он использовался в моей речи), что и влияет на всё это дело.
А вот устный перевод... Я уже приписал себе провал этого экзамена, потому что: перевод с русского на вьетнамский (по умолчанию), а при обратном переводе я не успеваю услышать и вникнуть в суть исходной фразы на вьетнамском, что очень затрудняет мою работу. А если это ещё будет в условиях экзамена... В общем, я готов сейчас сидеть и реветь от своей бесполезности.
Ведь я действительно бесполезен, что во Вьетнаме, что в России.
А чем я собираюсь заниматься по окончании универа, я до сих пор не знаю, так же как и не знаю дату своего возвращения в Москву на постоянное проживание.

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с), Приступ депрессии, Мысли в пустоту, Записки будущего лингвиста-переводчика

13:20 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
00:51 

lock Доступ к записи ограничен

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман

URL
00:59 

Пост очередной ненависти к этим придуркам

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
И надо же этим придуркам было испортить всё хорошее с Дримфлеша настроение пьянкой, которую они устроили в блоке х___х
Ох как я их ненавижу, КАК Я ИХ НЕНАВИИИИИИЖУ :chainsaw:
Устроили попойку, затем ввалились с шумом в мою комнату, КОГДА Я, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, СПАЛ, и разбудили!!!! УБЬЮ ВСЕХ ЭТИХ ШАВОК!!! :fire:
Уже который раз это делают!
Со следующего раза выгоню всех пить и отрезвляться в других комнатах - но только не у меня. ХВАТИТ ЭТО ТЕРПЕТЬ.

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, WTF?! o__O, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

00:28 

*слив негатива*

Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
ВОТ ЭТО ГРЁБАНЫЙ ПИЗДЕЦ, простите за мат.
Надо же так настроение испортить.

Девочки передали от какого-то там тупого идиота, что если мы завтра не оплатим проживание в общежитии, нас выселят.
При этом:
1) Сообщили только сейчас, т.е. в половине первого ночи уже 23 марта.
2) Объявление висело не на первом, а на... четырнадцатом (последнем) этаже общаги. ГДЕ, БЛЯТЬ, ЛОГИКА?!
3) Стипендии из Вьетнама по-прежнему нет.
4) Стипендия здесь - всего 1200 руб./месяц.
Оплатить надо уже за все пять оставшихся месяцев (февраль-июнь, 2250 р.). Денег, естественно, ни у кого нет. Даже если постараться, не факт, что деньги завтра в долг приедут вовремя (я собираюсь позвонить другу моей сестры).

БЛЯТЬ, МОЖНО Я УБЬЮ ЭТИХ ИДИОТОВ К ЧЁРТОВОЙ МАТЕРИ?!?!?!?!??!?!??!?!??! :chainsaw:

@темы: Записки будущего лингвиста-переводчика, WTF?! o__O, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

.Paper Heart.

главная