Neo ttaemune-
Послушайте, я ведь не предлагаю вам горевать по поводу того, откуда берутся _ваши_ идеи (с) Нил Гейман
Простите, но меня лично эта песня с нового альбома IU просто покорила *_* :heart:


Listen or download 아이유 누구나 비밀은 있다 for free on Pleer

Who I wanted
If you knew, what kind
of face would you make?
What I did yesterday
If you knew,
what would you say?

Don’t say that nothing
can stay a secret forever
Whether it’s noisy or trivial
There might be a terrible stir

Everyone has secrets
Don’t tell anymore
Let’s pretend nothing happened
and you didn’t hear anything
Everyone has secrets
Don’t tell anyone
The truth isn’t
important to people

What I dreamed about
If you knew,
what kind of face
would you make?
Who I hate
If you knew,
you might faint

People say that nothing
can stay a secret forever
But do you really think
I don’t have any? A story that
no one knows about? Do you
really think you know everything?
About the person
who you’re closest to?

Everyone has secrets
Don’t tell anymore
Let’s pretend nothing happened
and you didn’t hear anything
Everyone has secrets
Don’t tell anyone
The truth isn’t
important to people

A person who shines because they
have secrets Always making me
curious A person who is more
mysterious the closer you get Don’t
reveal everything about yourself

Everyone has secrets
Don’t tell anymore
Let’s pretend nothing happened
and you didn’t hear anything
Everyone has secrets
Don’t tell anyone
The truth isn’t
important to people
Кого я ждала -
Если бы ты узнала, какое бы
У тебя было выражение лица?
Что я сделала вчера -
Если бы ты об этом узнала,
Что бы ты сказала?

Не говори, что тайное
Рано или поздно становится явным
Будь то скандальная или обычная тайна,
Всё может вызвать переполох

У каждого есть секреты,
Больше ничего не говори
Давай притворимся, будто ничего не произошло
И что ты ничего не слышала
У каждого есть секреты,
Больше ничего не говори
Правда людям
Не так уж важна.

О чём я мечтала -
Если бы ты узнала,
Какое бы у тебя
Было выражение лица?
Кого я ненавижу -
Если бы ты узнала об этом,
То потеряла бы сознание.

Люди говорят, что
Тайное всегда становится явным.
Но ты правда считаешь,
Что у меня нет ни одной тайны? Истории,
О которой никто не знает? Ты правда
Думаешь, что знаешь всё?
О том человеке,
Которому ты ближе всех?

У каждого есть секреты,
Больше ничего не говори
Давай притворимся, будто ничего не произошло
И что ты ничего не слышала
У каждого есть секреты,
Больше ничего не говори
Правда людям
Не так уж важна.

Мне всегда были интересны люди,
Которые светились благодаря своим тайнам,
Люди, которые становились тем загадочнее,
Чем ближе ты к ним подходила
Не раскрывай всю правду о себе

У каждого есть секреты,
Больше ничего не говори
Давай притворимся, будто ничего не произошло
И что ты ничего не слышала
У каждого есть секреты,
Больше ничего не говори
Правда людям
Не так уж важна.

перевод на русский Neo ttaemune-

@темы: Музыкальная пауза, Фантворчество, Искренне рекомендую ознакомиться, K-pop World