Children of Saigon.

Ну что, продолжаем наш пикспам?))
Как и обещала, десерт на выходные - очумительно милые детки в Хошимине. Они не обязательно сами из Сайгона, но они мне так понравились, что я щёлкала беспрестанно.))
Осторожно! - Иностранцы детектед!

Children of Saigon.
30-31 мая 2015 года, город Хошимин, Вьетнам.
Снято на Nikon D3200, объектив Nikkor 55-200 mm.
Ресайз в Photoshop, обработка в VSCO Cam.

@темы: Фантворчество, Фотошоп и я, Pictures Entertainment, My Photography~

---

Люди. Много людей.

Но понемногу.
В последние выходные мая я в очередной раз поехала в Сайгон с целью пофотографировать незнакомых людей. Смельчак из меня никакущий - всё время боялась, что кто-нибудь заметит, подойдёт и выбьет у меня нафиг мою камеру. Но что удалось, то показываю.) И начнём, пожалуй, с лёгкого) Тяжёлая артиллерия подождёт) Или же, если вы нетерпеливы, все сделанные фотографии можно посмотреть у меня в альбоме ВК.

People of Saigon.
30-31 мая 2015 года, город Хошимин, Вьетнам.
Снято на Nikon D3200, объектив Nikkor 55-200 mm.
Ресайз в Photoshop, обработка в VSCO Cam.

@темы: Фантворчество, Фотошоп и я, Pictures Entertainment, My Photography~

---

Астродурачество и Млечный Путь

Ну... под каким-то углом этот самый Млечный Путь вообще-то виден.

А в качестве музыкального сопровождения - одну из полюбившихся мне песен EXO

Download EXO EL DORADO for free from pleer.com

@темы: Фантворчество, Фотошоп и я, Pictures Entertainment, Астрономия, My Photography~, Музыкальная пауза

---

[ХРОНИКИ ЗУБОВ] А тем временем...

...осуществился давний-давний план. Like, план 8-летней давности.
Мне поставили брекеты.
Теперь я в течение недогода буду выглядеть немного странно во время разговора и испытывать трудности в разжевывании пищи, ыааааа.
Зато хоть избавлюсь от своего многолетнего комплекса, о котором я последние два года почти забыл)))

Ныне начинаю вести хроники с зубного фронта))
День 1 прошёл в совершеннейших мучениях - от простого открывания рта до поглощения пищи через потребление воды ._. Мало того, что вот это начинающееся стягивание пластинки вызывает непомерную боль в зубах, так ещё и верхняя губа постоянно зацепляется. Такими темпами я ее разорву нафиг =___= А терпеть придётся адскую боль как минимум неделю.
День 2 стараюсь не думать о боли, как вчера, но что-то меня перспектива работы с болью в зубах не радует. Но и отгул не возьмёшь же ведь. Придётся терпеть. После работы - визит к стоматологу, посмотрим, что дальше меня будет ждать.
UPD. Доктор сказал, что всё норм, приходить раз в неделю на осмотр, а если что-то случится - то заявляться сразу. И что через 3 недельки уже можно начинать отмечать изменения. Ыааааа.

День 3-4. На смену медленно угасающей боли при соприкосновении челюстей пришло нечто похуже - постоянная сухость дёсен и губ. Количество и интенсивность потребляемой в день воды увеличилась чуть ли не в 2 раза. Меньше всего мне нравится ощущение сухости во рту, а из-за брекетов их никаким образом не увлажнить((

запись создана: 23.05.2015 в 17:59

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

---

Всем мимимишного Локи!

Люблю этого творца <3

Loki by Monicmon on DeviantArt

Кстати говоря, на "Эру Альтрона" я сходила на второй день премьеры. От Наташи я такого поворота, конечно, не ожидала, а с другой стороны - близнецыыыыы. Ванда до охерительного прекрасна! И Пьетро Ну и кэповское "WATCH YOUR LANGUAGE"

@темы: Мимопробегавшие фандомы, deviantART

---

Хммм, флешмоб, мб?

Мои мысли склоняются к тому, чтобы в июне начать флешмоб "ни дня без фотографии". В противном случае я зачахну от скуки.
На самом деле очень хочется взять и рвануть куда-нибудь. Я понимаю, что только я сама себе преграда в данном вопросе, но живи я одна - вопросов бы не было. Но я живу с родителями, и, естественное дело, моё "внизапное" исчезновение вряд ли останется незамеченным. Плюс родители не очень любят, когда я одна гуляю допоздна непонятно где. Да и вечно мне под бока ударяют финансовыми вопросами. Ну блин. Достаёт, конечно, но что поделать - беспокойство родителей всегда можно понять. Но я даже в Барию не могу сбежать х)) Хотя по работе бывает, иногда езжу. Но это, извините меня, средь бела дня, без камеры, в жару, да ещё и с документами. Нееее, мне бы вечерне-ночную вылазку ради астрофотографий)) Балкона второго этажа стало подавно мало, а на местные горы в вечернее время доступа нет. Эх...

@темы: Мысли в пустоту, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

---

Мейнстрим

Выбрать свиток!

@темы: Флэшмобы и тесты

---

Очень-очень рекомендую товарища!

13.05.2015 в 05:14

Пишет  Ишихара Юко:

Японский
Добрый день!
Ищу учеников, желающих изучить японский с нуля (Москва и Балашиха).
Также готовлю к N5 и N4.
Все материалы (учебники, упражнения, аудирование, тексты, иероглифы) предоставляю.
Цена занятий - договорная.
Обо всех деталях пишите в умыл.

*Буду очень благодарна за репост*

@темы: Искренне рекомендую ознакомиться, Цитаты и перепосты

---

Про то, как у нас пытались показать Парад Победы

Как люто-бешено любящий Россию, несмотря на все её заскоки и недостатки, я не мог пропустить столь значимое событие, как День Победы, в честь 70-летия которого прошёл очень зрелищный парад. Но у всего бывает обратная сторона медали, и в данном случае обратной стороной стало “халатное” отношение вьетнамского национального телевидения к подготовке к прямой трансляции.
Коротко: три вьетнамских телевидения - национальное вьетнамское VTV (на котором, кстати, я когда-то полгода “проработала”), хошиминское HTV и канал вьетнамской обороны QPTV получили эксклюзивные одобрения на прямую трансляцию парада Победы. Каждый подобрал себе переводчика/ов, и тут началось самое “веселье”.

Никогда не думала, что наш народ - даже та часть, которая и полуслова по-русски не знает - способна так взъесться на вьетнамское национальное телевидение за их, грубо говоря, похабное отношение к российско-вьетнамским дружественным отношениям и российским событиям в целом. Это было прям открытие для меня. Вместо того, чтобы рассказывать самой о произошедшем (ибо я не знаю, я смотрел с первого российского), прилагаю собственный перевод двух газетных статей касательно “халявы” VTVшников.

От себя добавлю, что VTV действительно нередко халявят - за те полгода, что я "проработала" там, не раз бывало так, что тексты на руки я получала только рано утром в день записи, если не за десять минут до непосредственной записи. Так что все эти их отмазочки звучат как детский лепет. Ну честное слово, национальное вещание же.
______________________________________
Зрители всполошились из-за “катастрофы перевода” на VTV1 во время трансляции российского Парада Победы
“У кого-нибудь есть связи с VTV1? Скажите им, чтобы они прекратили переводить Парад Победы в прямом эфире. Ну никуда не годится. Дайте зрителям просто послушать на русском. Спасите. Спасибо”.

В 14 часов 9/5/2015 в России начался Парад Победы по случаю 70-летию со дня окончания Великой Отечественной войны и победы над фашизмом. Этот парад оценивается как самый масштабный, при участии 16 500 человек и самой современной российской военной техники нынешнего времени.

Вьетнамские зрители и читатели обращают на данное событие особое внимание, и именно поэтому многие телевизионные каналы, такие как Вьетнамский национальний (VTV1), Вьетнамской обороны (QPTV), Хошиминский (HTV9) получили разрешения на прямую трансляцию.

Предполагалось, что это будет “усладой” для глаз вьетнамской аудитории, в особенности для тех, кого объединяет любовь к России, и тех, кто интересуется военной обороной, но “запинавшийся, спотыкавшийся на каждом слове, словно курицу тянули за перья” переводчик просто вызвал у многих шквал злости.

Во время трансляции парада горячая линия Infonet постоянно принимала звонки от зрителей с мольбой о “спасении”.
К примеру, в 14:30 один из зрителей, представившийся как Профессор - декан факультета искусственных почек одной из крупных больниц Ханоя обратился по телефону к Infonet. Очень рассерженным голосом он рассказал: “Прошу издательство передать мои слова Вьетнамскому телевидению, ну или руководителям Партии и Правительства тоже можно, чтобы переводчица с VTV1 перестала нести всякую ерунду. Если делаешь свою работу, то делай серьёзно, а не абы как - совсем потеряет свою честь наша страна, если так продолжится…”

Социальная сеть Facebook также подхватила волну рассказов о “катастрофе перевода” VTV1. Один из пользователей - участник группы “Ностальгия СССР” поделился мнением: “У кого-нибудь есть связи с VTV1? Скажите им, чтобы они прекратили переводить Парад Победы в прямом эфире. Ну никуда не годится. Дайте зрителям просто послушать на русском. Спасите. Спс (спасибо)”.

Другой пользователь написал: “Так и хочется разбить телек!!!”, а ещё один оставил на Facebook короткий статус: “VTV преуспел в создании новой катастрофы перевода”.

Также было сообщение: “О боже. Даже непонятно, зачем она взяла на себя такую роль”.

“Пусть переводчица русского языка на VTV1 (прямой трансляции Парада Победы на Красной площади) замолчит для более удобного просмотра зрителями”.

Зрители не только разозлены невнятным переводом VTV1 со многими пропусками, но и разочарованы очень скудным набором знаний переводчика в отношении столь важного события.

“VTV больше некого пригласить или что - ни словечка про особенности представляемой военной техники не смогла перевести” - поделился один из читателей.

На своей персональной страничке Facebook пользователь (также являющийся репортером) выразился: “Вьетнам хоть и маленькая страна, но всегда устраивает всякие неожиданности. Вот и эта маленькая девочка в закрытой студии VTV сумела поднять на уши весь Facebook и провалить перевод в День Победы над фашизмом аж из самой России”.

Тем не менее, есть и те, кто выразил сочувствие переводчику, объясняя это тем, что перевод прямой трансляции из другой страны без предварительной подготовки и сценария - дело непростое.

“Позиционируя себя как государственное телевидение, они имели все возможности более тщательной подготовки к столь значимому и крупному событию. Они могли договориться с коллегами в России для получения чернового сценария, могли задействовать знатоков русского языка, России в целом и военной техники. Так почему же они этого не сделали? Очень разочарован(а) VTV,” - оспорил другой пользователь.

Чан Фонг для онлайн-газеты Infonet


Сожаления VTV о качестве перевода Парада Победы
На VTV вылилось немало критики касательно перевода прямой трансляции парада на Красной площади (Москва, РФ) по случаю 70-летия победы над фашизмом вечером 9 мая.

“Монументальный, захватывающий” - так описали данное событие читатели, но вместе с тем поступило немало жалоб на качество синхронного перевода.

Это всё - парад по случаю 70-летия победы над фашизмом в Великой Отечественной войне на главной площади России, с участием более 16 000 солдат, 194 единиц военной техники и более 140 боевых самолётов.

Тху Хыонг (11 дистрикт, г. Хошимин) во время просмотра парада на канале HTV9 прокомментировала: “Как это всё монументально. Движения солдат очень решительны, а на лицах каждого - выражение гордости… очень эмоционально.

Ещё хочу отметить, что мужчины-комментаторы HTV разъясняли очень чётко и связно, и их было очень приятно слушать. Они подробно рассказывали об истории развития каждого из участвовавших войск, тем самым давая нам больше знать о происходящем”.

Тем временем зрители, смотревшие трансляцию на канале VTV1 не смогли почувствовать то же самое. Многие телезрители резко отозвались о том, что голос, а также качество перевода практически испортили всё впечатление от просмотра столь грандиозного события.

Разочарованные зрители
При просмотре Парада Победы Чунг Туан (г. Хошимин) отметил: “Голосу переводчицы не хватает эмоций, потому и звучит всё слишком ровно, бессвязно… как будто колыбельную слушаешь. Во время речи президента Путина она постоянно повторяла “а...”, “э...”, а от бормотания и вовсе лихорадило”.

На некоторых форумах многих выразили своё разочарование VTV, которое должным образом не подготовилось к трансляции.

Пользователь с ником Hoang Cam написал: “Я понимаю, что они очень старались, но мне искренне жаль по отношению к программе такого уровня. Вьетнамское телевидение должно было лучше подготовить своих комментаторов”.

Читатель по имени Хынг прокомментировал под видео парада на сайте tuoitre.vn: “Слишком бессвязно, много пропусков и вообще непонятно - а правильно ли она переводит?

Переключил на канал военной обороны Вьетнама (QPTV) - там намного интереснее, и перевод соответствует происходящему на экране - видно, что готовились лучше и с уважением к зрителям, не то что VTV”.

В то же время, Та Куан Донг (Ханой) - переводчик с большим стажем - с сочувствием отметил, что ныне найти синхронного переводчика с русского очень сложно.

По словам Донга, последовательный перевод сам по себе непрост, а синхронный - так тем более. Не каждый может произвести синхронный перевод, ибо это - характерная профессия.

“Я сам пытался найти синхронного переводчика с русского для друзей - это как искать иголку в стоге сена.

По-моему, стоит проявить сочувствие VTV касательно поиска переводчика для прошедшего события. Девушка наверняка хороша в последовательном переводе - просто не ожидала, что синхронный перевод в прямом эфире может оказать столько давления и сложностей.

VTV явно усвоил урок: не приглашать синхронного переводчика без гарантии успеха в поставленной задаче.

Даже если не найти переводчика с русского - можно использовать перевод с английского, через англоязычные каналы в России. Главное - чтобы у переводчика были умения передавать транслируемую информацию”, - высказался Донг.

Испытание для телевещательной сферы
Частный источник газеты Tuoi Tre, имеющий непосредственный доступ к процессу подготовки, организации прямой трансляции российского парада на VTV1, а также с многолетним опытом русско-вьетнамского перевода, рассказал, что только в 16 часов 8/5 VTV получил официальное разрешение на прямую трансляцию парада от Reuters и немедленно приступил к подготовке, поэтому некоторая спешка имеет место быть.

Тот же источник сообщил, что во избежание политических ошибок, VTV пригласил переводчика из министерства иностранных дел. Но дело в том, что программу парада заранее никому не известна, да и сам переводчик не имел возможности ознакомиться со сценарием.

“Синхронный перевод во время заседаний обычно сопровождается заранее написанным текстом, впрочем, даже без него перевод идёт проще, чем во время трансляции, где нужно одновременно смотреть и слушать, с учётом ударного марша и других посторонних звуков во время парада, мешающего отчётливо слышать речь.

У меня тоже есть опыт перевода с русского, поэтому я вполне понимаю их. VTV является государственным телеканалом, даже небольшая ошибка в переводе речей экс-руководителей может быть опасна.

Более того, переводчику, далёкому от военной темы, сложно запомнить и распознать объекты представленной на параде техники,” - добавил источник.

Человек, имеющий опыт в производстве телепрограмм, также выражая своё сочувствие VTV, всё же добавил:

“Прямая трансляция такого события, как парад по случаю 70-летия Победы над фашизмом, - совершенно обычная задача для сферы телевещания.

Согласно стандартному плану, за несколько дней до парада русскоговорящие корреспонденты проводят поиски информации о параде через российские СМИ.

Вся информация о параде: масштаб, размах, процесс - обычно находится в свободном доступе. Информация о репетициях также постоянно обновляется. Корреспонденту нужно только собрать эту информацию и перевести на вьетнамский язык”.

Также он добавил: “Здесь важно выбрать переводчика с хорошо поставленным, эмоциональным голосом”.

Ву Мань Кыонг - бывший международный комментатор газеты Lao Dong и переводчик прямой трансляции Парада Победы 9 мая на канале Военной обороны (QPTV) - признался, что команда потратила неделю на подготовку к трансляции.

Команда ознакомилась с соответствующими статьями из российских и мировых газет обо всей представляемой военной технике и войсках, которые будут проходить через Красную площадь.

“Мы не были уверены в порядке появления всех войск и военной техники, поэтому за два дня до события мы подготовили очень подробный список всех войск и военной техники, в особенности новой техники.

Мы также посмотрели парад Победы трёх последних лет, чтобы уловить сценарий и наиболее важные моменты, имеющие место на российском параде,” - добавил Кыонг.

Канал Военной обороны дополнительно пригласил военного эксперта из Министерства обороны, имеющего знания по военной технике и оружию, а также владеющего русским языком для оказания поддержки корреспонденту во время прямой трансляции.

В.В. ТУАН - для онлайн-газеты Tuoi Tre

@темы: Мысли в пустоту, Отзывы и рецензии, Искренне рекомендую ознакомиться

---

Книги-2015

Иначе я никогда не пристыжу себя тем, что стала очень мало читать.

1. Нил Гейман, сборник "Дым и зеркала" *****^10
Это, простите, взять раз и размазать меня по стенке своей прекрасностью. Удивительный Нил Гейман в каждое словечко впихнёт хорошего контекста. А ещё и хлестнёт хорошенько предисловием. В общем, эмоций масса, и расписать всё, не став лужицей, не получится.

2. Макс Фрай, "Сказки старого Вильнюса III" *****^10
"Сказки" мне ещё с первого тома понравились. Замечательная, несуразная и в то же время очень глубокомысленная книга, наполненная волшебством и шармом. Читаешь и невольно впадаешь в глупое детство, где, кроме как фантазировать, тебе больше ничего не нужно. Замечательное ощущение полёта и невесомости в душе. Просто раз и навсегда.
Я иду, второй том!

_____
В процессе:
- Тал Бен-Шахар, "Парадокс перфекциониста"
- Макс Фрай, "Сказки старого Вильнюса II"

запись создана: 15.03.2015 в 09:06

@темы: Флэшмобы и тесты, Отзывы и рецензии, Искренне рекомендую ознакомиться

---

Чем дальше, тем удивительнее!

08.05.2015 в 14:47

Пишет  твоя Вселенная:

Меркурий.
Знакомство и прощание с Меркурием


Кажется странным, что третья по близости планета к Земле, до недавнего времени, была хуже всего изучена. На Венеру и Марс слетало более десятка космических аппаратов. Даже у Юпитера земные посланники бывали чаще. У Сатурна второй десяток лет работает мощная исследовательская станция Cassini. Кажется, что против Меркурия сложился заговор.

К сожалению, никакого заговора тут нет. Точнее есть, но это заговор сил природы. Меркурий очень близок к Солнцу, поэтому не все телескопы могут его наблюдать. Например космический телескоп Hubble не может снимать из-за опасности засветки. Космическим аппаратам добраться до Меркурия сложнее чем до Юпитера или даже Плутона. Летать во внешнюю Солнечную систему относительно просто - достаточно набрать третью космическую скорость: 16,65 км/с. Лететь к Меркурию тоже просто - стартовав с Земли надо сбрасывать скорость. Сложности начинаются, когда спутник попытается задержаться у Меркурия и выйти на его орбиту. Первая планета Солнечной системы - еще и самая маленькая - ее масса незначительна по сравнению с колоссальной силой притяжения близкого Солнца. Т.е. стартовав с Земли в сторону Меркурия мы фактически будем падать на Солнце. Чтобы задержать падение и выйти на орбиту Меркурия потребуется много топлива.

Из-за таких сложностей, первый меркурианский искусственный спутник NASA вращался на околосолнечной орбите, только пролетая мимо планеты. “Маринер-10” всего трижды в 1974 и 1975-м гг просвистел мимо Меркурия, успев снять менее половины видимой поверхности.



Этот снимок, практически, единственное, что было у ученых для изучения поверхности планеты. Были еще некоторые результаты наземных наблюдений, например с радиотелескопов, но их явно не хватало для детального представления о планете.

Поэтому в 80-е задумали новую экспедицию. Для этого потребовалось просчитать новую траекторию, в которой космический аппарат активно использовал гравитацию ближайших планет. Новый космический аппарат NASA Messenger, запущенный уже в 2004 г. использовал совершенно безумную траекторию, которая включала два пролета у Земли, два пролета у Венеры, и три пролета Меркурия, и только на четвертой встрече проходил выход на орбиту планеты. Такой маршрут требовал много времени, но экономил топливо, а значит массу и стоимость всей экспедиции.



Пролетев почти 8 млрд км (расстояние как до Плутона в его максимальном удалении), Messenger в очередной раз приблизился к Меркурию и вышел на эллиптическую орбиту. Он приближался к поверхности на 200 км, а потом удалялся на 15 тыс. км. Такая орбита требовалась по нескольким причинам. Прежде всего были технические ограничения: аппарат мог перегреться от солнечного излучения, отраженного от поверхности Меркурия. От прямых солнечных лучей Messenger прикрывался композитным щитом, но поверхность планеты отражает примерно 8% солнечного излучения, что в тех местах тоже весьма немало. Кроме этого эллиптическая орбита позволяла производить съемку и изучение Меркурия с разной широтой захвата изображения, от узких кадров высокого разрешения вблизи поверхности, до широких - издалека.



Научные приборы космического аппарата позволяли провести широкий спектр планетологических исследований: камеры видимого и ближнего инфракрасного диапазона позволили рассмотреть и картографировать планету, наборы мультиспектральных фильтров - оценить цветовые вариации грунта; нейтронный, гамма и рентгеновский спектрометры помогли определить элементный состав поверхности и содержание воды в приповерхностном слое; лазерный высотомер создал карту высот Меркурия, и помог “заглянуть” в вечно темные кратеры у полюсов планеты. Несколько приборов помогли изучить внешние условия, в которых приходилось работать спутнику и постоянно пребывать планете: магнетометр смог определить магнитное поле Меркурия; ультрафиолетовый спектрометр - изучить разреженную атмосферу и экзосферу, а датчик заряженных частиц оценить воздействие солнечного ветра и заряженных частиц на планету.



Это фактически “джентльменский набор” приборов, которые требуются для первичного исследования твердых космических тел в Солнечной системе. Он подходит и для планет, и для комет, и для астероидов.

И что же удалось сделать за четыре года?

Сначала никто и не предполагал, что аппарат столько протянет. Первоначально предполагалась работа на год. Потом продлили на год. Потом еще… В результате аппарат держали на орбите до последнего - пока позволял запас топлива.

Первым делом планету картографировали. Сбылась мечта многих астрономов и планетологов - они смогли заглянуть во тьму.



Впрочем, тьма еще оставалась в кратерах вечной ночи у полюсов планеты. Ось вращения Меркурия практически не отклонена и перпендикулярна плоскости орбиты, поэтому в глубокие кратеры на полюсах Меркурия Солнце не заглядывает никогда.

С этими теневыми участками связана первая интрига. Радиоастрономические наблюдения планеты еще в 90-е годы выявили интересные подробности - у полюсов нашли участки, которые отражали радиоволны практически точно так же, как это должен был делать водяной лед. Лед? На планете где температура на экваторе днем достигает +350 градусов Цельсия? Серьезно?



Вот и радиоастрономам не верили, пока не прилетел Messenger. Первое открытие, которое он сделал - это определил, что участки “блестящие” в радиодиапазоне точно соответствуют участкам вечной тени в приполярных кратерах. Для исследования их содержимого использовали лазерный дальномер. Разумеется его интенсивности не хватило бы для подсветки и прямой съемке фотокамерами. Но дальномер позволяет определять интенсивность отражаемого лазерного луча. И первые попытки посветить лазером в ледники дали обескураживающий результат - предполагаемый лед оказался примерно в два раза темнее чем грунт, окружающий кратеры.



Тут помог нейтронный спектрометр - он сумел определить, что в приполярных регионах все-таки есть вода, т.е. данные этого прибора тоже оказались в пользу льда. Хотя его разрешающая способность не позволяла точно привязать затененные кратеры к повышенной концентрации воды в грунте.


На схеме красный - это высокая степень замедления нейтронов, т.е. признак содержащегося в грунте водорода.

Наконец, лазерный дальномер поймал блеск - в самых приполярных и самых глубоких кратерах поверхность отразила света в четыре раза больше, чем это делал окружающий грунт - очередное доказательство наличия льда было получено. Но что с черными-черными кратерами? Для того чтобы понять, что творится во тьме, пришлось разработать новую термическую модель поверхности. Оказалось, что в кратерах, куда хоть немного заглядывает солнце, отражение света от стенок кратера все-таки попадает на дно. Благодаря этому удалось заглянуть во тьму на длинной выдержке.



И именно это объяснило почему мы не увидели льда на дне - даже слабенький свет, отражаемый стенками кратера, все равно способен растапливать лед, лежащий на дне. А чтобы понять, что же мы тогда видим, надо вспомнить, откуда лед вообще может быть на Меркурии.

Главным источником льда и воды во внутренней Солнечной системе считаются кометы. Хотя исследование Rosetta поставило под сомнение кометное происхождение земных океанов, а исследование LRO, в том числе российского прибора LEND поставило под сомнение кометное происхождение воды на Луне, но с Меркурием можно говорить увереннее. В его окрестностях кометы появляются гораздо чаще, т.к. Солнце тянет их своей гравитацией, как мух к меду.



Поэтому кометы намного чаще падают на Меркурий чем на какое-либо другое тело в Солнечной системе, за исключением, конечно, Солнца.

Как многие помнят, комета - это “грязный снежок” - кусок льда с пылью и углеродными соединениями, по текстуре напоминающими уголь. Вот тут ученые и подобрались к ответу на загадку темных кратеров - органика. Лед, принесенный кометами, покоится на дне выбитых кратеров, прикрытый тонким темным слоем органических соединений… Вода и органические соединения - казалось бы лучшие ингредиенты для зарождения жизни, но не хватает еще атмосферы для поддержания воды в жидком состоянии, поэтому, как и на кометах, на Меркурии обитатели не ожидаются.

Зато меркурианские загадки на этом не заканчиваются. Messenger рассмотрел еще одну особенность поверхности планеты, которую так и не смогли окончательно объяснить.



Странные участки выщербленного грунта, которые назвали “впадины” (hollows), встречаются практически по всей территории Меркурия. Пока ученые могут только сказать, что впадины имеют недавнее происхождение, настолько, что возможно процесс их формирования продолжается до сих пор. Это удалось определить, по наличию метеоритных кратеров. Точнее по их отсутствию, что говорит о сравнительной молодости образований.

Впадины обнажают нижележащий грунт голубоватого или синеватого цвета.



Какую-то привязку впадины имеют к выходам вулканической лавы, но эти вулканы успокоились задолго до того, как начали формироваться впадины.



Считается, что это некий летучий минерал, который медленно испаряется под воздействием солнечных лучей или даже заряженных частиц, но приборы Messenger не позволили точно определить состав и характеристики изменяющегося грунта.

Другими, не такими интригующими, но любопытными открытиями на Меркурии стали магнитное поле и признаки недавнего вулканизма.

Магнитное поле в сто раз слабее земного, но даже такая интенсивность указывает на жидкое ядро планеты и продолжающиеся токи в нем.



Относительно недавно успокоившиеся вулканы тоже стали сюрпризом. Возможно, еще динозавры могли бы наблюдать извержения на Меркурии, если б обладали соответствующей техникой.



Уникальное, в истории космонавтики, наблюдение Messenger сделал взглянув на систему Земля/Луна. Он смог увидеть и показать нам лунное затмение.



Это не транзит, когда одно космическое тело перекрывает линию обзора другого тела, а затмение, когда одно тело скрывается в тени другого тела.

Космический аппарат работал на орбите Меркурия более четырех лет. Изначально столько не планировалось, но техника и приборы работали хорошо, поэтому инженеры старались дольше удержать Messenger на орбите, а руководители проекта - выбить финансирование на следующий год. С каждым годом орбита спутника снижалась, но ученые использовали это для получения снимков с повышенным разрешением, и более тщательного осмотра местности.



К концу 2014 года аппарат полностью исчерпал запасы топлива, но продлить время работы на несколько месяцев удалось обеспечив реактивный импульс сжатым гелием, который использовался для создания давления в топливных баках.

Наконец, пришло время прощаться с космическим аппаратом. 30 апреля “последним вздохом” двигательной установки спутник был направлен к месту своего вечного успокоения.



За несколько часов до удара о поверхность, Messenger успел снять Меркурий с высоты около 50 км.



На этом его история закончилась. Но не закончилась наука. Ученым еще предстоит обработать немало данных, и результатом будут еще открытия. Тем более, что теперь Меркурий снова останется наедине с собой и кометами почти на 10 лет. Следующий европейско-японский аппарат BepiColombo собираются запустить в 2017 году, а прибудет он только в 2024-м. Россия тоже принимает участие в проекте - Роскосмос дает ракету “Союз” и разгонный блок “Фрегат”.



Ожидается, что BepiColombo сможет разгадать загадки, оставленные Messenger.

(c)

@темы: Искренне рекомендую ознакомиться, Цитаты и перепосты, Астрономия

---

Не успели очухаться от первой атаки хакеров, так наплыла вторая, и я снова на неделю потеряла всякий доступ к дневникам. И что удивительное - именно за эту самую неделю мне хотелось написать не один, а аж два поста, но теперь всякий стимул потерялся, так что ничего высказывать не буду. Или буду, но тогда, когда вспомню, о чём я вообще хотела написать изначально.

@темы: Я - вырванный из книги, смятый листок... (с)

---

Астрофотография

Баловство продолжается!

Download Coldplay A Sky Full Of Stars for free from pleer.com

Nikon D3200, объектив 55-200мм, фокусное 55мм
ISO 3200, 8 кадров по 3 секунды, f/5
Обработка в лайтрум и фотожопе

@темы: Фантворчество, Фотошоп и я, Астрономия, My Photography~

---

Вчерашнее ночное небо...

...или Лилиана продолжает осваивать(?) астрофотографию.

Стрелочкой я пометила шаровое скопление NGC 5139, также известный как Омега Центавра.
Nikon D3200 lens 55-200mm, фокус 55мм
ISO 200, f/5, 15 сек
Ленивая обработка в фотожопе.

@темы: Фантворчество, Фотошоп и я, Астрономия, My Photography~

---

Я прорвалась назад на дайри!
Из-за DDoS-атаки сайт закрыл доступ целым странам, и, к несчастью, Вьетнам тоже попал в "чёрный список", а посему две недели я не могла элементарно даже открыть главную страницу, не говоря уже о чтении ленты и новых записях в дневнике.
Зато!

Заподелюсь недавними фото с прогулки по побережью Вунгтау.)) Заодно опробовала недавно приобретённый подержанный Nikkor 55-200mm VR, который работает с d3200 на ура (хотя автофокус у него слабоват, на мой взгляд).
Под морем есть мимимишный ящерка))

@темы: Фантворчество, Я - вырванный из книги, смятый листок... (с), Pictures Entertainment, My Photography~

---

Ещё всем ночного неба Вунгтау

Можно кликнуть по фото для рассмотрения деталек :3


Nikon D3200 kit 18-55 + Pixz x0.45 Wide angle
ISO 100, f/3,5, 25 сек. Обработка в Lightroom

@темы: Фантворчество, Астрономия, My Photography~

---

Звёзды прямо над головой...

...но практически никто не думает просто поднять голову наверх и посмотреть, какая красота над ним сияет.

08.04.2015 в 16:21

Пишет  которая без члена:

One sky for all

//50//

@темы: Искренне рекомендую ознакомиться, Pictures Entertainment, Цитаты и перепосты, Астрономия

---

Chok-i chok-i chok-i wa!

Простите, но это настолько заразно, что пора зомбировать всех!
Ким Хичоль, я только хотела сказать, что Кибомка, Чанмин и Эмбер были до отвязного охренительны, но тут явился ТЫ, и всё х)))
Хотя, конечно, Чхве Шивон тоже добил

И оригинал для интереса:

@темы: Искренне рекомендую ознакомиться, K-pop World, Видео, Музыкальная пауза

---

Жду вопросов!

Не забываем, что у меня по-прежнему есть аск, который жаден до вопросов!
ask.fm/neo_ttaemune

@темы: Как тесен этот мир...

---

Собираем свою коллекцию кристалликов :3

UPD. Было лень обновлять пост, а тем временем появилось ещё 2 кристаллика Алхимик, ты вечен!



Совершенно не в целях похвастаться, но чтобы убедить себя, что я всё-таки совсем уж окончательно не безнадёждый автор. :3
А тем временем примчался шестой кристаллик, и о божи! - на моих милых Кимбли с Оливией <3
Шиппер счастлив :3

Предыдущие кристаллики, чтобы не размножать посты:
Второй:

Третий:

Четвёртый:

Пятый:

Шестой:

Седьмой:

Восьмой:

Девятый:

Десятый:

запись создана: 20.09.2014 в 21:10

@темы: Фантворчество, Fullmetal Alchemist, RoyAi, шиппер КимблиЛивистый ©, Хитросплетения мыслей, Мимопробегавшие фандомы, Let's go PARTY (c)